Historia del Palacio YanxiEpisodio 13
Joven Amo.
Tú... ¿Qué está haciendo?
¿Por qué engañaste a Hailancha?
¿Estás tramando algo otra vez?
Dime, ¿cuál es realmente su motivo?
¡Duele mucho!
¡Suélteme!
No entiendo lo que dice.
Wei Yingluo, deja de fingir.
Esa piel de zorro que me diste tiene una mancha negra en la cola.
Pero recuerdo que Xueqiu es blanco por todas partes.
Estoy seguro de que lo has manipulado.
Dilo. ¿Por qué lo hiciste?
¿Planeas incriminar a Hailan Cha?
No.
¡De verdad que no!
No te creo. Ven conmigo a ver a Su Majestad ahora.
Xueqiu. No ladres.
¿Por qué está aquí?
Joven Amo...
El perro sólo es un animal.
No sabe distinguir el bien del mal.
Si se encuentra con un buen dueño, cuidará su casa y su patio.
Si se encuentra con un mal amo, sólo le dañará y lo usarán.
No quiero que Xueqiu muera inocentemente de esa manera.
Por lo tanto, lo cambié y lo cuidé en secreto aquí.
Ahora... ¿puede soltarme?
Lo siento.
Lo siento...
Lo siento.
Dámelo.
¿Por qué?
¿Cómo de grande es la Ciudad Prohibida?
Si te descubren, serás sentenciada por engañar al Emperador.
¿Ya no quieres vivir?
Pero aún así, no debe matarlo.
¿Quién dijo que lo voy a matar?
Lo sacaré personalmente del palacio.
¿En serio?
Joven Amo, ¿puede prometerme una cosa?
¿Qué?
Encuentra a Xueqiu un dueño que realmente se preocupe por él.
De acuerdo. Te lo prometo.
Joven Amo, usted es una buena persona.
Xueqiu, ¿has oído eso?
El joven maestro Fuheng dijo que te sacará del palacio.
¿Estás contento?
Tu muñeca...
Joven Amo, usted hizo demasiada fuerza antes.
Mire. Mi muñeca está toda roja.
Lo siento. Era demasiado sospechoso.
Ahora creo que no querías hacerlo.
¿Qué?
Nada.
Joven Amo...
si puedes soplar, mi muñeca no me dolerá más.
Lo siento. Estás demasiado cerca de mi.
¡Es inapropiado!
Lo recuerdo muy claramente.
Después de entrar en la Ciudad Prohibida, parece que mis rodillas ya no son mías.
No importa si es en la montaña artificial o en los caminos de piedra,
mientras me encuentre con los señores automáticamente me arrodillaré.
Momo.
Intenta poner esta cubierta o tus rodillas.
Mira a ver si es más cómodo.
Tus manos son muy hábiles.
También he visto a esos eunucos usándolos.
No encontré una buena piel de animal.
Cuando consiga una, la cambiaré.
¿Qué es lo que pasa?
Yingluo, la piel de Xueqiu es claramente blanca en todas partes.
¿Por qué elegiste uno con un defecto?
Porque los Guardias Imperiales Suolun y Fuheng son buenos amigos.
Ya no lo entiendo.
El Guardia Imperial Suolun es descuidado y negligente, mientras que Fuheng es muy inteligente.
Se dará cuenta rápidamente de que lo he manipulado y que he salvado a Xueqiu.
¿Pero por qué quieres que lo descubra?
La última vez, le di una vejiga de cerdo.
Aunque lancé un farol para salir, cuando piense en ello,
seguramente sospechará. ¿Cómo voy a eliminar su sospecha?
Sólo haciéndole sentir que soy amable ...
y segura para estar con ellos.
Momo, soy un ser muy malvado.
Me volveré más malvada al buscar venganza para mi hermana.
No me aconsejes más en contra. Nunca cambiaré.
¿Cómo una persona malvada va salvar repetidamente a la Noble Señora Yu?
Hasta el punto de no dudar en ser enemiga de la Noble Consorte Gao.
¿Cómo una persona malvada va a salvar a Xueqiu?
Incluso guardando sus propias comidas para alimentarlo.
Usé un perro sólo para librarme de mi crimen.
Por supuesto, me sentiría culpable.
Yingluo,
en esta Ciudad Prohibida,
si quieres ser malvada, deberías serlo del todo..
Boca dura pero corazón suave, dejando algo de bondad atrás,
en lugar de ello, conducirá a un desastre mayor.
[Palacio Chuxiu]
¿Qué es esto?
Su Alteza, es té longjing del Lago Oeste que ha enviado el Departamento de la Casa Imperial.
Siempre me ha gustado beber té yunwu y todos en el palacio lo saben.
Todavía no he caído en desgracia.
Pero la Casa Imperial de Té ya me está tratando tan mal.
¿Qué desastre enviaron para deshacerse de mi?
Su Alteza, por favor, cálmese. Las lluvias de este año de Lushan dañó las plantas.
No es que la Casa de Té no quiera enviarlo, es que no hay nada.
No me lo creo.
Ve y tráeme al Jefe de la Casa de Té.
- Esto... - ¡¿No te vas a dar prisa?!
Si.
Saludos, Su Alteza.
Incluso te atreviste a venir en este momento.
¿Crees que no me has causado suficientes problemas?
Su Alteza, todo fue culpa mía.
Menosprecié demasiado a esa sirvienta.
Por favor, perdóname esta vez. Estoy dispuesta a pagarte lo mejor que pueda.
Su Alteza.
¿Por qué sigues sin irte?
¡¿No puedo darte órdenes ahora?!
No me atrevo. Cuando salí de las puertas, me encontré con el eunuco mensajero
del Príncipe Yi del primer rango.
¿Qué ha dicho?
Responde al Príncipe Yi del primer rango ...
que puede manejarlo de acuerdo a la ley.
Transmítele mis palabras.
Entonces entendería qué hacer.
Si.
Puedo perdonarte.
Es sólo que la pulga del Palacio Changchun que saltaba de un lado a otro...
es realmente una monstruosidad.
Siempre y cuando Su Alteza esté dispuesta a perdonarme esta vez,
seguramente enmendaré mi error.
Su Alteza, ¿qué está pensando?
Estoy preocupada por Changshou. Está enfermo en prisión.
Nadie lo está cuidando.
Hemos enviado el dinero.
La señora pensará n una forma de que el doctor lo vea.
Descanse.
Changshou es, en efecto, un inútil.
Siempre creando problemas.
Pero sigue siendo mi hermano biológico.
Cuando crecimos,
siempre me protegió y respetó
Cuando supo que me iba a casar con el príncipe Bao del primer rango,
lloró hasta que sus ojos se pusieron rojos.
No dejaba de pedirme venir conmigo.
Después, recibió una dura paliza de su padre.
Mientras cojeaba,
me envió mi carruaje.
Cuando me negué a pedir indulgencia para él esta vez,
quizá me culpó.
Su Alteza, ha hecho todo lo que puede hacer.
El Joven Amo conoce su corazón. No l e culpará.
Sólo espero que Changxiu se mejore pronto.
Lo hará. Seguramente lo hará.
¿Estás esperando que Changshou se mejore ...
y continúe destruyendo mi imperio?
Saludos, Su Majestad.
Su Majestad, ¿por qué ha venido?
Ni siquiera salí a darle la bienvenida. Por favor, perdóneme.
Aún no has respondido a mi pregunta.
Su Majestad, Changshou es demasiado joven.
Cometió un error por un momento irreflexivo.
Pero conozco las leyes, así que no rogaré por indulgencia.
Sólo me preocupa su sufrimiento en la cárcel.
Es un comportamiento humano normal ¿por qué lo critica con fuerza?
Tu hermano menor es joven y está confundido.
¿Qué hay de ese buen padre tuyo?
¿Vas a decir que es demasiado viejo ...
y por eso está más confundido?
Su Majestad, mi padre siempre ha cumplido su deber con justicia y cautela.
Solo se le puede criticar que no fue estricto disciplinando a su hijo.
¿Por qué dijiste tal cosa?
Hoy, el Príncipe Yi del Primer Rango presentó un memorial diciendo que tu padre..,
Naerbu, le ofreció personalmente algo de plata.
¡Imposible!
¿Por qué le daría plata al Príncipe Yi del Primer Rango?
Porque ordené al Príncipe Yi del Primer Rango que se uniera al juicio público.
Naerbu pidió al Príncipe Yi del primer rango ...
que sea indulgente en la sentencia de Changshou.
Su Majestad, mi padre es muy honesto y justo.
¿De dónde sacará la plata para sobornar a alguien?
Consorte Xian, la plata que Naerbu le dio fueron ...
los 500 taels que la Emperatriz te recompensó enel banquete de lichi.
Les envié esos 500 taels para que un médico tratara a Changshou.
¿Dice que padre lo usó para sobornar a la gente? Nunca creere eso aunque me azote hasta la muerte.
Creo en el carácter de mi padre. Lo que debería estar dudando ...
es el motivo del Príncipe Yi del Primer Rango.
¿Por qué sospecharía de él?
Todos saben que el Príncipe Yi del primer rango...
está muy unido al padre de la Noble Consorte Gao.
Calumniar a mi padre por soborno podría ser dirigido por algunas personas.
Cállate.
Su Majestad, creo que mi padre nunca sobornará a nadie.
Estoy dispuesto a usar mi vida como garantía.
La verdad ya es así, pero aún así te cubres los ojos con una hoja.
¡De acuerdo! Te permito ir a la cárcel ...
así que puedes preguntarle a ese honesto y obediente padre tuyo.
Está acusando falsamente a un súbdito leal. Seguramente se arrepentirá de esto.
¿Puedes dejarnos ver a Hoifa-Nara Changshou?
Su Majestad ha dado órdenes de que sólo se puede ver a Naerbu.
¡Padre!
¡Su Alteza Consorte Xian!
Padre, ¿qué hora es que te preocupas por esas cosas?
Pase lo que pase, siempre seré tu hija.
¿Su Majestad te permitió venir aquí?
Su Majestad me dejó venir a verlte.
Yo... me avergüenzo de enfrentarme a Su Majestad.
De hecho decepcioné sus gracias.
Padre, este no es tu error.
El Príncipe Yi siempre ha estado en connivencia con la familia Gao.
También me negué a inclinarme ante la Noble Consorte Gao.
Ella esta sacando provecho de nuestra desgracia.
Yo soy la que te arrastró hacia abajo.
Padre, no te preocupes. Haré todo lo que pueda ...
para limpiar tu nombre.
Iré a rogarle a Su Majestad que reabra el caso y le haga justicia.
No te vayas. No debes ir.
¿Por qué?
Padre.
¿Es que tú...
Lo siento.
¡Hice mal a nuestro clan Hoifa-Nara!
Fue todo culpa mía. Fue un momento irreflexivo...
y cometí un delito muy grave.
Padre, tú siempre has despreciado a los funcionarios que albergan prácticas malignas.
Nunca recibiste dinero sucio en 20 años.
¿Cómo pudiste sobornar?
¿Cómo es posible?
Yo tampoco quería hacerlo,
pero tu madre me amenazaba con su vida.
Me obligó a ir y rogar por indulgencia.
Finalmente, le perdonaron la vida a Changshou.
Changshou es mi único hijo.
Es el único descendiente de nuestra familia. Dime, yo...
Para salvar a Changshou,
¿sobornaste al Príncipe Yi?
¿Y lo que me enseñaste? Dijiste que una persona puede perder cualquier cosa ...
excepto por su conciencia. Lo dijiste como oficial,
nunca infrinjas la ley ni vayas contra tu carácter inicial.
Nunca pediste un alto cargo, ni riqueza, ni ser un noble,
solo ser honesto, recto, y tener una conciencia limpia.
En el palacio, por dura que sea mi vida,
he seguido tus instrucciones. ¿Ahora me dices ....
que sobornaste a alguien?
Padre, creí cada palabra que dijiste.
Siempre he estado orgulloso de ti.
Pero hoy, en realidad...
¡Fue mi error! ¡Shushen, perdóname!
Lo siento...
¡Ayúdame! ¡Sálvame! Shushen...
Zhen'er, vamos.
¡Shushen...!
¡Shushen, no te vayas! Shushen...
Sólo tú puedes salvarme ahora.
Shushen...
Su Alteza, estamos a punto de entrar en la Puerta del Poder Divino.
Deje de llorar.
Si, estoy bien.
No hay necesidad de preocuparse.
Consorte Xian, su madre está aquí.
¡Shushen!
Shushen, tu padre...
Fuiste tú quien obligó a padre a rogarle al Príncipe Yi. ¿No es cierto?
No puedo ver a tu hermano pequeño perder la cabeza así.
También me quedé sin métodos.
Sólo quería rogarle al Príncipe Yi que fuera magnánimo ...
y permitiera un traslado para poder ser tratado.
La prisión es muy oscura y húmeda.
Ese no es un lugar para la gente.
¿Cómo va a soportarlo su cuerpo?
Presionaste a papá muchos años para que subiera de estatus.
Padre se unió a las alianzas y forzaste a Changshou.
Ahora lo has forzado a entrar en la prisión.
Pero eso no es suficiente, incluso o obligaste a padre a sobornar a la gente.
¡También entró en prisión!
Esto... tampoco es culpa mía.
Si no es tuya, ¿de quién es?
Desde que era pequeña, te oía quejarte de lo inútil que es tu padre ...
o como yo no pensaba en mejorar mi estatus.
Ambos somos dos inútiles que no pudieron traerle gloria y riqueza.
Ahora que toda nuestra familia se ha ido. ¿Estás satisfecha?
- ¿Estoy en lo cierto? - Tu padre ha sido un funcionario toda su vida ...
pero sigue siendo sólo un Capitán Asistente. Es realmente inútil.
Estaba ansiosa por sobresalir. Aunque no dejé de culparlo,
lo miré con arrogancia, lo ridiculicé, y vendí toda mi dote ...
para compensar las necesidades de nuestra casa. Cuando volvía con mi familia ...
para tomar té, sufriría una mirada superflua de ellos.
Menos mal que tuve la suerte de tenerte.
No me preocupé por tu hermano y te di toda la buena comida y ropa.
Sólo esperaba enviarte al palacio...
y que pudieras sobresalir.
¡Yo también soy una mujer!
Quiero un buen futuro. ¡Quiero riqueza y esplendor!
¿Hay algo malo en eso?
No quiero oírlo más.
¡Shushen! ¡Es todo culpa mía! ¡Ya no quiero nada!
¡No quiero riqueza y esplendor!
Pero no ignores a tu padre y a tu hermano pequeño.
No es que no quiera salvarlos.
Ahora que el asunto ha llegado a esto,
tampoco puedo hacer nada más.
Señora, el Joven Amo ha muerto.
¿Qué?
Su Alteza, la condición del Joven Amo se deterioró rápidamente.
No pudo superarlo.
¿Está muerto?
Changshou está muerto...
Tu hermano pequeño está muerto...
Si te preocupas por él,
le habrías rogado a Su Majestad.
- Entonces no habría muerto en esa fría prisión. - Madre...
Quieres ser Noble.
Quieres ser una buena persona.
Aunque haya cometido muchos errores,
soy capaz de enfrentarme al Clan Hoira-Nala.
¿Y tú? En esta Ciudad Prohibida,
¡vives peor que un perro!
¿A quién puedes enfrentar?
Madre...
Escucha bien.
Nuestro Clan Hoira-Nala se arruinó y sus miembros murieron
¡todo es culpa tuya!
¡Lo que más lamento en esta vida,
es dar a luz a una hija incompetente como tú!
¡Madre!
¡Que alguien venga! ¡Salven a mi madre!
Madre, fue todo culpa mía.
¡Regresa!
Ya no quiero nada.
Vuelve, madre.
Madre...
Yingluo, ven a escribir también.
Si.
[Wei
Ying...]
Dios mío, ¿eso es escribir una palabra o dibujar una oruga?
Por eso no sabía escribir bien ...
y quiero aprender de la Emperatriz.
Nunca se comparará con las hermosas palabras de Su Alteza aunque escribas cien años.
¿Cómo puede un estudiante compararse con su profesor?
Eso es una falta de respeto.
Eres una granuja. ¿Cuándo dijo Su Alteza que te acogerá como estudiante?
Fui audaz y dije las palabras equivocadas.
Yingluo tenía razón.
Como no sabe hacerlo, debe ser diligente en la práctica de la escritura.
Yingluo es muy inteligente.
Creo que en el futuro, su escritura será muy buena.
También estoy muy feliz de tener un estudiante como tú.
¡Su Alteza, malas noticias!
El Palacio de Chengqian tiene problemas.
¡Esa cara de la Consorte Xian ahora debe ser muy buena de mirar!
Lástima que esté reflexionando.
No tengo forma de admirarla.
Su Alteza, no entiendo.
Podría haber usado el caso de soborno de Naerbu para amenazar a la Consorte Xian.
¿Cómo es que lo hizo así?
Esa mujer es muy terca.
¿Se puede convertir la austeridad y la virtud en comida para comer?
La recluté muchas veces, pero ella no lo apreció.
¿Por qué iba a darle otra oportunidad?
Su Alteza lo dijo bien.
La Consorte Xian no sabía lo que era bueno para ella. Es tiempo de enseñarle unas lecciones.
Después de todo, la Emperatriz mostró sus gracias primero.
No importa lo que hagas ahora, ella no se sentiría agradecida.
¿Por qué no matar a la gallina para advertir a los monos ...
y dejar que la gente de la Ciudad Prohibida vea sus métodos?
¿Métodos?
Si tuviera métodos, no habría tolerado que una humilde sirvienta se comportara atrozmente.
Eso es porque la Emperatriz la defiende.
También es una pícara que puede hacer cualquier cosa.
Perdonamos a la rata para salvar los platos.
No pudimos matarla,
pero alguien puede.
¿Quién?
Un asunto no debería molestar a dos amos. Su Alteza, no olvide,
qu etodavía hay un Príncipe Yi.
¿Él?
Aunque Hongxiao heredó el título de nobleza del antiguo Príncipe Yi.,
el poder de la Casa del Príncipe Yi ha disminuido tras la muerte del antiguo Emperador.
Aunque es de línea de linaje real, solo pudo ....
ser Guardia Imperial de la Puerta de la Pureza Celestial,
y ni siquiera fue ascendido a guardaespaldas imperial. Tiene mucho rencor por esto.
Ahora, él y el joven señor Gao son buenos amigos.
Quiere que le ascienda y hará todo lo posible para estar de su lado.
Si no, no le habría enviado las noticias sobre Naerbu.
Pero es un guardia imperial de la Puerta de la Pureza Celestial.
Con tantos ojos mirando,
¿podría extender sus manos hasta el harén imperial?
Su Alteza, si va a golpear a una serpiente, debería golpear su punto débil.
Ya he envié hombres al Taller de Bordados y pregunté sobre Wei Yingluo.
Descubrí que una vez tuvo un escándalo con una guardia imperial.
Emperatriz, por favor perdóneme.
Cuando mi ama regresó, se encerró en su cuarto y no quiso salir.
- Le diré ahora que está aquí. - No.
Si la Consorte Xian no está de humor,
no lo forzaré más.
Debes cuidarla bien. ¿Entendido?
Si.
Vete ahora.
Vamos al Palacio Yangxin.
Su Alteza, ¿por qué vamos al Palacio Yangxin?
Naerbu sobornó a un funcionario y la Consorte Xian sufrió por ello.
Ahora Su Majestad está muy enojado por este asunto.
No debe darle disgustos.
¿Cómo no voy a saber que Su Majestad está muy enfadado ahora?
Pero si no me meto en este asunto,
Naerbu estará entonces, más allá de la redención.
Si no pudo ser salvado, es asunto de su familia.
¿Qué tiene que ver eso con el Palacio Changchun, con Su Alteza?
Yingluo, ¿qué opinas?
La Emperatriz no se entromete en los asuntos de estado,
sino que se compadece de la Consorte Xian.
Bien. La Consorte Xian y yo hemos estado juntas muchos años.
Conozco muy bien su personalidad.
Es generosa y magnánima.
Sigue estrictamente a los principios justos y ha ayudado a mucha gente.
Si una persona así tuviera este tipo de destino,
¿No es que el cielo está siendo ciego?
Por eso, quiero ayudarla salvando a su padre.
Entonces, no debe ser demasiado franca con tus palabras.
No enfade a Su Majestad.
Su Majestad es muy inteligente.
Si uno hace un razonamiento circular delante de él, tendrá problemas.
- ¿Y qué sugieres? -Por supuesto, debe ser clara y directa ..
pero debe decirlo de otra manera.
No está pidiendo clemencia en nombre de Naerbu,
sino rogando por la Consorte Xian.
¿Cuál es la diferencia?
La diferencia es muy grande.
Su Majestad, la Emperatriz está aquí.
Saludos, Su Majestad.
Emperatriz, ¿por qué has venido aquí?
He oído que hoy has comido muchos lichis.
y ni siquiera comiste mucha de tu comida.
Si secas las hojas del lichi y las conviertes en té,
puedes reducir el calor interno y el agotamiento. Pruébalo.
Yingluo.
En otra ocasión me dirías que no cediera a mis antojos de comida,
para que mi salud no se vea afectada.
¿Cómo es que hoy no lo mencionas en absoluto ...
e incluso me haces un poco de té?
Por supuesto, es para adularte y hacerte feliz.
¿Por qué?
Yo... quería pedir indulgencia en nombre del Consorte Xian.
Emperatriz.
Su Majestad, sé que el harén imperial no debe entrometerse en los asuntos de estado.
Pero no vine aquí por el Señor Naerbu,
sino por la Consorte Xian.
La Consorte Xian entró en la mansión del Príncipe Bao cuando tenía 14 años.
Calculando, han pasado 9 años.
Su Majestad, una mujer que ha estado a su lado y le ha atendido 9 años,
ahora perdió a su madre y a su hermano menor a la vez.
Si Naerbu es sentenciado a ser ejecutado,
la Consorte Xian se quedará realmente sola a partir de ahora.
Emperatriz, no debo renunciar a aplicar la ley sólo por razones personales.
Lo sé.
Para que el Señor Naerbu soborne al Príncipe Yi ...
es, en efecto, un acto imprudente e imperdonable.
Pero Su Majestad, esos 500 taels ...
fueron entregados por mi a la Consorte Xian.
Si en cambio hubiera enviado al médico imperial a la prisión,
tal vez, la situación sería diferente hoy.
Pero me preocupaba que esa vez ...
la gente cotilleara diciendo ...
que estaba reclutando a la Consorte Xian a mi lado dándole mi gracia.
Nunca pensé que evitar las sospechas,
conduciría a la muerte de Changshou.
Emperatriz, lo que pasó no tiene nada que ver contigo.
No asuma la responsabilidad de todas las ofensas.
Ruego encarecidamente a Su Majestad
que le de a Naerbu una oportunidad de vivir.
Aunque sólo sea para dejar a la Consorte Xian algo de decencia.
Si no, no sólo la Consorte Xian se verá abrumada por el dolor de no querer vivir más,
yo también me sentiré culpable el resto de mi vida.
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
Recibí noticias de que la Emperatriz fue personalmente a pedir clemencia.
Su Majestad ha accedido a perdonar al Señor.
Sal de aquí.
- Su Alteza. - Te dije que salieras.
Si.
En esta Ciudad Prohibida,
¡vives peor que un perro!
¿A quién puedes enfrentarte?
Escucha bien.
Nuestro Clan Hoira-Nala se arruinó y sus miembros murieron...
¡todo es culpa tuya!
¡Lo que más lamento en esta vida ...
es dar a luz a una hija incompetente como tú!
Su Alteza, ¿a dónde va tan temprano?
A agradecer a la Emperatriz sus gracias.
Si, debemos dar gracias a Su Alteza Emperatriz.
Saludos, Su Alteza Consorte Xian.
Vine a saludar a Su Alteza Emperatriz.
Su Alteza está leyendo libros.
La llevaré a verla ahora.
Gracias, Srta. Erqing.
¿Qué estás mirando? ¡Rápido, vuelve al trabajo!
Hay algo diferente en Su Alteza Consorte Xian.
Es natural que persona que está de luto se ve adiferente.
Rápido, vuelve al trabajo.
El asunto es más o menos así.
Volveré entonces.
¡Príncipe Yi!
Príncipe Yi, ¿con quién estás hablando?
Esa criada de palacio de antes me resulta familiar.
Perdí la funda de mi abanico.
Le pregunté si lo vio.
¿En serio?
¿Sospecha que un distinguido príncipe como yo ...
tenga algún asunto con una criada de palacio?
Por supuesto, no me atrevo.
Fuheng, no pienses que porque Su Majestad favorece y confía en tu Clan Fuca,
no me vas a dar ninguna importancia.
Heredé mi rango a los 9 años. Soy un príncipe legítimo según en las reglas de la nobleza.
¿Quieres superarme?
Es demasiado pronto.
Saludos, Príncipe Yi.
Levántate.
Qingxi, escuché que te estás preparando para ser promovido.
Príncipe, está bromeando conmigo. Sólo soy un guardia imperial de segundo grado.
¿Quién no quiere estar en el nivel superior?
Si te recomiendo,
seguramente no será difícil.
Príncipe, ¿me está ayudando?
Siempre y cuando me ayudes con una tarea,
veré inmediatamente al Gran Ministro para promocionarte ...
cuando la hayas terminado.
No pida sólo una tarea.
Aunque me pidas que suba a una montaña o baje al mar de fuego,
lo haré para recompensarle por apreciar mis habilidades.
Sólo hay que pisar una pequeña hormiga para matarla.
Sólo necesito que hagas el esfuerzo de levantar la pierna.
No hace falta que subas a una montaña o bajes a un mar de fuego.
El que es tiene el mundo es el amo del mundo.
El que dirige un país es el gobernante del país.
Ya soy el amo.
¿Qué significa esto?
Ya soy el amo...
El Rey Wen de Zhou vio un hueso en descomposición junto al camino.
Luego ordenó a sus hombres que le dieran un entierro apropiado.
Su oficial preguntó: "¿Por qué molestarnos con un hueso en descomposición que nadie reclama?"
El Rey Wen respondió,
Si tienes la bendición de tener el mundo, entonces eres el amo del mundo.
Si tienes un territorio, entonces eres el gobernante de ese país.
Ahora que vi ese hueso, soy su dueño.
¿Cómo podría soportar verlo expuesto aquí en el desierto?
Lo que esta historia significa es que un Emperador que tiene el mundo ...
es responsable de todos los ciudadanos de su territorio.
Debería darles el cuidado adecuado.
¿Tengo razón, Su Alteza Emperatriz?
Pero, sólo soy una humilde sirvienta de palacio.
¿De qué sirve aprender grandes principios como éste?
Todos tenemos un estatus y una posición diferente.
Tenemos que asumir sus correspondientes responsabilidades. Por ejemplo, el Emperador ...
debe ser diligente en el gobierno, amar a sus ciudadanos y compartir sus bendiciones con todos.
Por ejemplo, yo. Debería administrar los 6 palacios y ser un modelo maternal para el mundo.
Y tú, aparte de cumplir con tu deber designado,
¿qué más puedes hacer por los demás?
Siento que el simple hecho de tener autodisciplina es suficiente.
Si te falta algo, presta atención a tu elevación moral a pesar de estar aislado.
Si eres eminente, compártelo con el mundo.
Hablemos de eso cuando esté realmente acomodada.
Yingluo, tu codo sigue temblando.
¿Cómo pudiste escribir bien?
Cada vez que levanto un pincel,
mi codo tiembla involuntariamente.